Kingdom Hearts: Final Mix Translation Patch (In progress)

Good news is I got my hands on the US copy of KH. Translation will now go smooth. Expect me to upload a lot of files that don't have FM specific stuff in them.

 

Uploaded a changelog. From now on it would be nice if we knew exactly what was changed or uploaded using this new spreadsheet.

 

This needs to be translated. It says "You can also smash them."
Give me a minute to find it in the japanese version and I'll try to find the line and fix it myself, unless you already know where it is.

Also, many things are cut off, but I guess there's not much we can do about that.

 

I know exactly where it is, in fact I was working on it when you posted haha. I'm also working on centering issues.
The message boxes on the other hand I have no clue how to fix.

EDIT: Just read what you posted on the changelog. You said you added info on 1.5. I had already done that and uploaded it so I'm just wondering what else you added.

 

I forget what ability it was, I think it was Ragnarok, in the 1.5 trailer at the end of the description it read "[Short-Ranged attack. Cost: MP 30]" or something along those lines. That didn't fit, so I put "[Short-Range. Cost: MP 30]"

So you'll fix the smash crates line? Because I just found it, in dh03 right?

 

Yeah I fixed it along with a few others that were off screen. Will upload soon.

Any other error you'll see on the next update is either the fact that the sysfont text is too stretched compared to the US version and you'll notice sometimes the game actually lags for a split second. And the message boxes which is probably located on some other file (or maybe its baked on the video similarly to the japanese subs on opn.dat?)

Other than that, Dive to the Heart is done.

EDIT: You should probably stick to what the original english text says instead of shortening it. As of right now yes a lot of things are off screen. Once the sysfont.bin is adjusted it will look normal. I think crazycat said he was planning on fixing it some day.

 

It was something that wasn't in the original english release. Anyway yeah hopefully the text will be fixed soon, where are you crazycat?

 

Uploaded new Dive to the Heart ARDs, go snag em.

 

Hey, guys. I'd like to help out with this project at some point as well, when I find the time. :P

I decided to start with the title screen by removing the katakana from the New Game/Load/Special Movie options.
Not particularly the MOST helpful thing to start with, but I hadn't seen anyone do this. :D

 

Where did you find the title screen texture? And can you tell me where the other textures are? I would love to get my hands on the menu one so I can recompose for 16x9 displays. Can't do HD because those haven't extracted from 1.5 yet :(

 

It's in Title.img, as far as i know the actual text is not on the title image.[DOUBLEPOST=1376160648][/DOUBLEPOST]

May i ask how you changed it, i pretty much figured out how to reinsert it and extract it, just need to know how to save the image back to TIM2.

 

Disney Castle ARDs uploaded.

I also would like to know how to convert pngs to TM2s

 

I noticed some files are missing such as the menu folder and the dive to the heart ARDs that a little strange.

 

I create folders to organize the files. Just click on it and everything will be in there

 

Oh really, im bad at noticing things like that .

 

My goal is to do the available worlds left that don't have final mix specific stuff in them. I might do Deep Jungle next.

Meh, I'll do finish Halloween Town

 

Holy crap jaden you are on a roll. Go ahead and add what you uploaded to the changelog so we all know whats being added.

Are Disney Castle and Neverland ARDs completely finished or are there some things that still need work? Also have you tested them in game yet just to make sure everything looks good?
It's taking me a while to do Destiny Islands because I am a huge perfectionist and the slightest bit of cutscene lag (due to the translation) bugs the crap out of me. I'm also very busy IRL lol.

 

nice to know! now once crazycatz finishes translating SLPS_251.98 the game might start feeling more translated rather then random symbols everywhere.

 

Title screen, and all title screen textures, (New Game, Load, Special Movie, ニューゲーム, ロード, スペシャルムービー, ect.) are all found in title.img. I use game graphic studio for TIM2 files. ;)

 

How do you extract the .img file?[DOUBLEPOST=1376165342][/DOUBLEPOST]

Haven't tested yet. Can someone do that for me? Don't have a good enough PC for PCSX2 to test something like that so..

Most strings in the FM and US version are the same, so long as no FM specific stuff is there, it's fairly easy to translate