Kingdom Hearts: Final Mix Translation Patch (In progress)

Discussion in 'Code Vault' started by Trilix, Feb 20, 2012.

  1. Hidden Smithery King's Apprentice

    Joined:
    Feb 2, 2010
    81
    452
    A few posts up I shared what has been made thus far;

    the start menu (Abilities, Config, Journal, etc), a few of the gummi blocks, and the Shadow heartless and Ansem journal names (not their entries, just the name listed ON the entry). I really want to have the abilities and items translated; the Journal and cutscenes aren't as important but without having a guide to follow or knowledge of Japanese it's hard to know what Sora and crew can actually do.
     
  2. sora6645 Kingdom Keeper

    Joined:
    Feb 17, 2011
    49
    885
    Hey . How much do u have done Hidden Smithery ???
     
  3. Hidden Smithery King's Apprentice

    Joined:
    Feb 2, 2010
    81
    452
    Nothing today.
     
  4. sora6645 Kingdom Keeper

    Joined:
    Feb 17, 2011
    49
    885
    Can u work on it today ?? I want the items at least tramslated
     
  5. Hidden Smithery King's Apprentice

    Joined:
    Feb 2, 2010
    81
    452
    I don't think you quite understand how time consuming translating by hex editor is. First you have to find the text that you want to translate, then you have to transcribe it so that you can more easily find the hex values for each letter/character of what you're translating. Then you have to FIND the entry in the ISO of what you want to translate; if it's compressed you won't find it with a hex editor alone (I believe at least). Then you have to make the the replacement data which has to be the same length of what you're replacing so you don't ruin the iso or any of the data you don't want to modify.

    As I said I am trying to find the items and abilities but I haven't been able to so far. Please be patient.
     
  6. sora6645 Kingdom Keeper

    Joined:
    Feb 17, 2011
    49
    885
    Thanks for making the english patch !
     
  7. Hidden Smithery King's Apprentice

    Joined:
    Feb 2, 2010
    81
    452
    You're welcome and I'm trying. lol It'll get there eventually. Hopefully before 1.5 ReMix comes out in English.
     
  8. sora6645 Kingdom Keeper

    Joined:
    Feb 17, 2011
    49
    885
    Well . I dont have a ps3. This makea me happy :)
     
  9. gledson999 Destiny Islands Resident

    Joined:
    Mar 15, 2013
    Gender:
    Male
    Location:
    Brazil
    25
    92
    Kingdom Heart II Final Mix + are some compression (example "Item are editable, but magic not able to editable etc but with help of Xeeynamo all are editable and are easy to edit, but you have to Learn about Ponter, header, etc"

    @Hidden Smithery i send for you a link with programs necessary for this ok? look in your message,
     
  10. sora6645 Kingdom Keeper

    Joined:
    Feb 17, 2011
    49
    885
    Can u send me the link that u sent to Hidxen Smithery ?
     
  11. Hidden Smithery King's Apprentice

    Joined:
    Feb 2, 2010
    81
    452
    It's just for KH2. Not this.
     
  12. sora6645 Kingdom Keeper

    Joined:
    Feb 17, 2011
    49
    885
    I know . I like KH2FM more !
     
  13. Crypt Traverse Town Homebody

    Joined:
    Jan 25, 2012
    Location:
    Realm of Darkness
    24
    149
    Has anyone tried approaching Xeeynamo with this question? I'm sure he's not willing to go back and do this for another game, but he might tell you.
     
  14. sora6645 Kingdom Keeper

    Joined:
    Feb 17, 2011
    49
    885
    I asked . He didn't respond
     
  15. Hidden Smithery King's Apprentice

    Joined:
    Feb 2, 2010
    81
    452
    With regards to his tools, I recently found out through his Twitter account that he has since lost/deleted them.

    As for how he got the English text font, I haven't tried contacting him myself.
     
  16. Pararith Merlin's Housekeeper

    Joined:
    Mar 19, 2013
    Gender:
    Male
    4
    15
    I just have to say great work so far on the patch, KHFM was always my favorite game and it will be alot easier to get the items once everythings done.
     
  17. Hidden Smithery King's Apprentice

    Joined:
    Feb 2, 2010
    81
    452
    Thank you.

    I need to try to find how to edit the items and abilities. That's all I REALLY wanted to make into English in the first place. I'll do what I can.
     
  18. sora6645 Kingdom Keeper

    Joined:
    Feb 17, 2011
    49
    885
    Any thing done yet? Can u translate the command menu ?
     
  19. Hidden Smithery King's Apprentice

    Joined:
    Feb 2, 2010
    81
    452
    I have tried looking through the ISO itself but I can't find anything that would match the text entries. Something else clearly must be used in order to get a more complete translation.
     
  20. sora6645 Kingdom Keeper

    Joined:
    Feb 17, 2011
    49
    885
    Can u try ? I would like at least the commond menu Traslated