Kingdom Hearts: Final Mix Translation Patch (In progress)

Was just about to mention that.

Download the latest SVN. Anything past the revision.

 

I think we are fine. We needed a translator awhile ago.

 

Hey everyone, now that my school year is over I can certainly help test and even translate Japanese. I took Japanese in highschool this year. I also will record with my PS2 if I must.

 

I think its fine now though Trilix is MIA. I can't get a hold of him. He translated a lot and fixed a few things.

 

Oh awesome, I hadn't seen any updates in a while so I was starting to think the project had died, I'm glad this isn't the case because you guys have done an amazing job so far and I think it will be awesome once it's finished.

 

the project was not died, only we're making contact via Skype, because are more quickly, so the progress still continue ;)

 

Awesome I'll be very excited once it's done, how much do you guys have left to do now? Is it mostly just bug fixes at the moment or is there still some translations needed to be done?

 

I think its pretty much done and ready with just a few things needing to be fixed like alignment.

 

Great I can't wait to try it out fully completed, oh but just one question are the X and O buttons still swapped around as in like O attacks and X jumps or is it like the English versions where X attacks and O jumps?

 

I believe it's the same as FM

 

Ok cool thanks

 

Hi everyone new to the site and I had a question.
I downloaded everything for the translation patch and followed the steps but when I go to play the game it is still in Japanese. Did I do something wrong or am I missing some files? I haven't tried just using the patch without all the extra towns being in the import folder. Just to be clear this is for use only with Kingdom Hearts 1 correct?

 

This is for KH1FM

 

Posted an updated command menu at the PCSX2 forums here.
You can grab the PNACH attached (you'll need to rename it to match your game CRC) or if you want it integrated into your ISO check the OP and follow the steps to download the updated file.

I know it isn't really translation-related but I wanted to work on this before I dove back into translating & aligning cutscene text in game.

Enjoy!

 

i have a bug to report with this when you scroll down off attack it leaves this big line from the original command menu

 

From my post at the PCSX2 forums here:

Essentially....I can't fix it.

 

oh well then. good work on the code.

 

could you possibly do this for kh2fm aswell

 

So, long time no talk. Been thinking and I couldn't remember the answers so here I am to ask.

1. Is the translation done and is the game playable without crashes? I'm working on getting a harddrive so I can play this on the actual hardware.
2. I've seen a lot of stuff discussed here. Does applying the patch force the widescreen mods or is it separate?
3. What's next for everyone provided all is done?
4. Mostly question directed at crazycatz but idk. Do we have tools for KH2? Idk if it was something I did but whenever crazycatz posted a kh2 image his text (start menu for instance) looked right but mine was bugged ANC glitchy.

 

1. its done and i am not sure on that .
2. For KH1FM or KH2FM ?
3.What you mean by that ?
4.and yes we do have working tools for KH2FM.
5. I may need help with this . I made and play as Aladdin Code for KH1FM and i relased it but i am trying to figure out how to change his name to Aladdin . Can you help me out ?