Lucideffective: Thank you for sharing your opinion of the video. I respect your point of view completely but, personally, I'm rather proud of this video and wouldn't change a thing ^_^ I agree with you about the overlay effects, they do get a bit repetative (Blame it on my lack of overlays) but, as for the heart monitor and the translation, I personally don't see anything wrong with them. The heart monitor, I did try to match it with the beat of the song and I think it does fit (again, if you think it doesn't, that's absolutely fine) and the text, I think is rather well translated (and I tried to adjust it so that it made more sense in English) and I don't feel that it covers up the video too much.
Once again, I respect and appreciate your input, and if this isn't really your kind of video, that's fine by me ^_^